Большой русско-английский словарь - тревожный
Связанные словари
Перевод с русского языка тревожный на английский
тревожный
прил.
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд
2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь
3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting
(о сильной тревоге) alarming тревожное известие
4) (предупреждающий) alarm тревожный сигнал
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд
2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь
3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting
(о сильной тревоге) alarming тревожное известие
4) (предупреждающий) alarm тревожный сигнал
тревожн|ый -
1. (неспокойный) uneasy, anxious, disturbed, troubled
~ые мысли troubled/anxious thoughts
~ая ночь anxious night
~ момент anxious moment
~ сон troubled sleep
~ взгляд uneasy look
2. (тревожащий) alarming, disquieting, disturbing
~ые слухи alarming rumours
~ые вести disturbing news
3. (исполненный опасности) critical, anxious
4. (предупреждающий) alarm attr.
~ые гудки warning hoots/blasts
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worriedтревожный голос — anxious voice тревожный взгляд — anxious / worried look 2. (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubledтревожная ночь — disturbed night 3. (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; (о сильной тревоге) alarmingтревожное известие — alarming news 4. (предупреждающий) alarm (attr.)тревожный сигнал — alarm signal ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.1.Прил. к тревога (в 1 знач.); исполненный тревоги, беспокойства, волнения.Тревожное состояние. Тревожные мысли. Тревожный сон. Тревожный день.□Ведь думают, что любовь — тревожное чувство. Чернышевский, Что делать?Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя. Л. Толстой, Война и мир.||Выражающий тревогу.Тревожный взгляд.□В огромной комнате с низкими сводами столпился рабочий народ с книжками в руках и с крайне тревожными лицами: ждут расчета. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улнцы.Тревожное ржание раздалось во тьме. Фадеев, Разгром.||Вызывающий, порождающий тревогу.Тревожные вести. Тревожные слухи.□Муся заметила на горизонте странный багровый отсвет, окрашивающий облака в тревожный малиновый цвет. Б. Полевой, Золото.В казарме была тревожная тишина, словно все готовились к какой-то беде. Гладков, Вольница.2. Прост.Склонный к тревогам, волнениям, беспокойный (о человеке).{Дуняша:} Я стала тревожная, все беспокоюсь. Чехов, Вишневый сад.А один дедок смеется: — Он у нас тревожный… Но под лежачий камень вода не течет. Если бы меньше тревожились, то за два года...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1816 | |
20 | 1741 |